Die Vor- und Nachteile der zweisprachigen Erziehung

„Can you hand me the Käseaufschnitt, please?“ Solche sprachlichen Mischformen können über den Frühstückstisch wandern, wenn wenigstens eines der Elternteile die Zweitsprache nicht zu 100 Prozent beherrscht. Und doch ist der Wille bei vielen Paaren groß, ihre Kinder zweisprachig zu erziehen – selbst wenn die zweite Sprache knapp über den Tellerrand von Schulniveau hinauslugt. Dabei sind die Gründe für die sogenannte bilinguale Erziehung so verschieden wie die Familien selbst: Die einen wollen für flexible Voraussetzungen im späteren Berufsleben sorgen, die anderen setzen auf Reisen und Weltoffenheit und wieder andere wollen ihre Kinder davor bewahren, sich in der Schule durch fremdsprachige Grammatik und Vokabeln zu quälen. Dabei sticht ein Grund als der allernatürlichste heraus: Die Eltern stammen aus verschiedenen Ländern. Mit zweisprachigem Familienbackground fährt das Kind in der Regel ohnehin ganz automatisch kulturell und sprachlich zweigleisig.

Doch was ist, wenn beide Eltern derselben muttersprachlichen Herkunft sind und ihr Kind dennoch zweisprachig erziehen wollen? Ist das mit einem durchschnittlichen Schulenglisch sinnvoll? Nur unter gewissen Umständen. Denn es besteht unweigerlich die Gefahr, dass das Kind die fehlerhafte Grammatik und Aussprache im Kopf verankert und sie später nur schwierig wieder ablegen kann. Wenn du und dein Partner oder deine Partnerin also nicht gerade flüssig Englisch, Spanisch oder Türkisch sprecht, konzentriert euch lieber auf eure Muttersprache. Immerhin besteht noch die Möglichkeit, das Kind in eine zwei- oder mehrsprachige Kita oder Grundschule zu schicken. Dort verstehen die Kinder anhand von Gestik und Mimik der Erzieherinnen und Erzieher ziemlich schnell, was gemeint ist und lernen, die Fremdsprache zu sprechen.

Fazit

So viele Vorteile die bilinguale Erziehung auch bereithält, sie sollte nicht erzwungen werden. Am sinnvollsten ist es, wenn ihr als Eltern verschiedene Muttersprachen beherrscht. Auch wenn eine Familie in einem Land fernab der Muttersprache aufwächst, ist eine zweisprachige Erziehung absolut vertretbar und teilweise sogar erforderlich. Sollte in eurem Haushalt allerdings lediglich eine Sprache wirklich sattelfest über die Lippen gehen und euer Kind zudem mehr Talent und Begeisterung für andere Betätigungsfelder zeigen, dann könntet ihr euch stattdessen eher auf dieses Interesse des Kindes konzentrieren.