Der Login steht zurzeit nicht zur Verfügung.
تكون الكثير من الأوراق والمستندات التي تحصلون عليها في بداية إقامتكم بألمانيا، ضرورية لتقديم الطلبات لاحقًا، مثل عند فتح حساب بنكي أو عمل تأمين صحي. يُرجى الاحتفاظ بها في حالة جيدة.
يتضمن عقد العمل معلومات خاصة بكم وكذلك اسم الشركة، وبداية العقد، والوقت المحدد، وفترة الاختبار، ومكان العمل، والتوصيف الوظيفي، والراتب، ووقت العمل، ومهلة إلغاء التعاقد، والعقود الجماعية، واتفاقيات التشغيل.
ووفقًا للعائد والوضع العائلي، يتم تقسيمكم إلى ستة شرائح ضريبية.
وسيتم خصم ضريبة الدخل وضريبة الكنائس، وضريبة التضامن واشتراكات التأمين الاجتماعي تلقائيًا من الدخل. وفي نهاية العام، يجب تقديم إقرار ضريبة الدخل.
وإن أمكن، عليكم الاستعلام عن المستندات اللازمة والاتصال بالمصالح الحكومية المسؤولة، ويفضل القيام بذلك قبل وصولكم إلى ألمانيا بالفعل. ويمكن لمفوضيّة بلدكم تقديم المعلومات لكم حول الخطوات والمستندات اللازمة، وكذلك الحالات الخاصة والاستثناءات إذا لزم الأمر
Deutsche Übersetzung:
Checkliste für Zuwanderer
Unsere Checkliste bietet Ihnen einen Überblick zu den wichtigsten Voraussetzungen, um in Deutschland mit der Arbeit zu beginnen.
Zeugnisse und Urkunden: Lassen Sie Ihre Geburtsurkunde und (Hoch-) Schulzeugnisse falls notwendig übersetzen und beglaubigen. Klären Sie, inwieweit Ihre Abschlüsse und Qualifikationen anerkannt werden.
Viele der Papiere und Unterlagen, die Sie auch zu Beginn Ihres Aufenthalts in Deutschland bekommen, werden meist bei späteren Anträgen wieder benötigt, bspw. bei der Eröffnungen eines Kontos oder dem Abschluss einer Krankenversicherung. Heben Sie diese daher gut auf.
Arbeitsvertrag: In Deutschland ist ein schriftlicher Arbeitsvertrag üblich. Unterschreiben Sie diesen und legen Sie eine Kopie davon zu Ihren Unterlagen.
Ein Arbeitsvertrag beinhaltet Ihre Daten sowie die des Unternehmens, Vertragsbeginn, Befristung, Probezeit, Arbeitsort, Tätigkeitsbeschreibung, Arbeitsentgelt, Arbeitszeit, Kündigungsfristen, Tarifverträge und Betriebsvereinbarungen.
Steuern: Machen Sie sich mit den steuerlichen Grundsätzen vertraut, lassen Sie sich hierfür eventuell von einem Steuerberater beraten.
Je nach Verdienst und familiärer Situation werden Sie in eine von sechs Steuerklassen eingeteilt.
Die Lohn- und Kirchensteuer, der Solidaritätszuschlag und Sozialversicherungsbeiträge werden automatisch vom Lohn einbehalten. Am Ende des Jahres muss eine Einkommenssteuererklärung abgegeben werden.
Wenn möglich informieren Sie sich am besten bereits vor Ihrem Umzug nach Deutschland, welche Unterlagen Sie benötigen und kontaktieren hierfür die zuständigen Behörden. Ihre Landesvertretung in Deutschland kann Ihnen über notwendige Schritte und Unterlagen sowie über eventuelle Sonderfälle und Ausnahmen Auskunft geben.