Kleines medizinisches Fremdsprachenlexikon

Schlimm genug, wenn Sie Ihren Urlaub aufgrund einer Erkrankung nicht genießen können. Ganz misslich wird es jedoch, wenn Sie im Ausland einen Arzt aufsuchen müssen und ihm Ihre Beschwerden wegen Sprachproblemen nicht richtig schildern können. Mit unserem kleinen medizinischen Fremdsprachenlexikon möchten wir Ihnen in dieser unangenehmen Situation helfen - und wünschen Ihnen natürlich, dass Sie es auf Ihrer Reise gar nicht benötigen!

Deutsch-Englisch

Medizinisches Lexikon: Englisch - Deutsch

DeutschEnglisch
A 
Abmagerungloss of weight
Abszess abcess
Allergie allergie
Anämie anemia
Anginaangina
Antibiotikumantibiotic
Appetitlosigkeitanorexia
Asthmaasthma
Atembeschwerdendifficulty of breathing
Ausschlagrash
B 
Bauchschmerzen pain abdominal
Bindehautentzündungconjunctivitis
Blasenentzündung cystitis
Blinddarmentzündungappendicitis
Blutblood
Blutdruckblood pressure
zu hoher / niedrigertoo high/low
Blutunghaemorrhage
Blutvergiftungblood poisoning
Brandwundeburn
Bronchitisbronchitis
D 
Durchfall diarrhoea
E 
Eiter matter, pus
Entzündunginflammation
Epilepsieepilepsy
erbrechen to vomit
Erkältungcold, chill
F 
Fieber fever, temperature
G 
Gallensteine
 
gallstones
Gehirnerschütterungconcussion
Grippe influenza, flu
H 
Halsschmerzen sore throat
Hämorrhidenhaemorrhoids, piles
Herzinfarktcardiac infarction
Hustencough
I 
Infektion
 
infection
Ischiassciatica
J 
Juckenitching
K 
Kolik colic
Kondomcondom
Krämpfecramps
Kreislaufschwächecirculatory insufficiency
L 
Lungenentzündungpneumonia
M 
Magen-Darm-Entzündung
 
gastroenteritis
Mandelentzündungtonsillitis
Migräne migraine
Mittelohrentzündung otitis media
N 
Nasenblutennosebleeding
Nierenentzündungnephritis
Neuralgieneuralgia
O 
Ohnmachtfainting
Ohrenschmerzenearache
S 
Schmerzen pain
Schnupfencold, nasal catarrh
Schüttelfrost shivering fit
Schwangerschaft pregnancy
Schwindeldizziness
Sodbrennenheartburn
Sonnenstichsunstroke
T 
Thermometer
 
thermometer
Thrombosethrombosis
V 
Verbrennungburn
Vergiftungpoisoning
Verstauchung spraining
W 
Wundewound
Z 
Zahnschmerztoothache
Zuckerkrankheitdiabetes







Deutsch-Franzö­sisch

Medizinisches Lexikon: Deutsch - Französisch

DeutschFranzösisch
A 
Abmagerungamaigrisement
 
Abszess abcès
Allergie allergie
Anämieanémie
Anginaangine
Antibiotikumantibiotique
Appetitlosigkeitinappétence
Asthmaasthme
Atembeschwerdentroubles respiratoires
Ausschlagéruption cutanée
B 
Bauchschmerzendouleurs abdominales
Bindehautentzündungconjonctivite
Blasenentzündung cystite
Blinddarmentzündungappendicite
Blutsang
Blutdrucktension artérielle
zu hoher / niedrigerhyper/hypo tension
Blutunghémorragie
Blutvergiftungempoisonnement du sang
Brandwundebrûlure
Bronchitisbronchite
D 
Durchfall diarrhée
E 
Eiter pus
 
Entzündunginflammation
Epilepsieépilepsie
erbrechenvomir
Erkältungrefroidissement
F 
Fieber fièvre
G 
Gallensteine
 
calculs biliaires
Gehirnerschütterungcommotion cérébrale
Grippe grippe
H 
Halsschmerzen mal de gorge
Hämorrhidenhémorroides
Herzinfarktinfarctus du myocarde
Hustentoux
I 
Infektion
 
infection
Ischiassciatique
J 
Juckendémangeaison
K 
Kolik colique
Kondompréservatif
Krämpfecrampes
Kreislaufschwächeinsuffisance circulatoire
L 
Lungenentzündungpneumonie
 
M 
Magen-Darm-Entzündung
 
gastro-entérite
Mandelentzündungamygdalite
Migräne migraine
Mittelohrentzündung otite moyenne
N 
Nasenblutenépistaxis
Nierenentzündungnéphrite
Neuralgieneuralgie
O 
Ohnmachtévanouissement
 
Ohrenschmerzenotalgies
S 
Schmerzen douleurs
Schnupfenrhume
Schüttelfrost frissons
Schwangerschaft grossesse
Schwindelvertige
Sodbrennenaigreurs
Sonnenstichcoup de soleil
T 
Thermometer
 
thermomètre
Thrombosethrombose
V 
Verbrennungbrûlure
 
Vergiftungempoisonnement
Verstauchung entorse
W 
Wundeplaie
Z 
Zahnschmerzmal aux dents
Zuckerkrankheitdiabète














Deutsch-Italie­nisch

Medizinisches Lexikon: Deutsch - Italienisch

DeutschItalienisch
A 
Abmagerungdimagrimento
Abszess ascesso
 
Allergie allergia
Anämieanemia
Anginaangina
Antibiotikumantibiotico
Appetitlosigkeitinappentenza
Asthmaasma
Atembeschwerdendifficoltá di respirazione
Ausschlageruzione
B 
Bauchschmerzenmal di pancia
Bindehautentzündungcongiuntivite
Blasenentzündung cistite
Blinddarmentzündungappendicite
Blutsangue
Blutdruckpressione sanguigna
zu hoher / niedrigertroppo alta/bassa
Blutungemorragia
Blutvergiftungintossicazione del sangue
Brandwundeustione
Bronchitisbronchite
D 
Durchfall diarrea
 
E 
Eiter pus
Entzündunginfiammazione
Epilepsieepilessia
erbrechenvomitare
Erkältungraffreddore
F 
Fieber febbre
G 
Gallensteine
 
calcoli biliari
Gehirnerschütterungcommozione cerebrale
Grippe influenza
H 
Halsschmerzen mal di gola
Hämorrhidenemorroidi
Herzinfarktinfarto del miocardio
Hustentosse
I 
Infektion
 
infezione
Ischiassciatica
J 
Juckenprurito
K 
Kolik colica
Kondompreservativo
Krämpfecrampi
Kreislaufschwächeinsufficienza circolatoria
L 
Lungenentzündungpolmonite
 
M 
Magen-Darm-Entzündung
 
gastroenterite
Mandelentzündungtonsillite
Migräne emicrania
Mittelohrentzündung otite media
N 
Nasenblutensangue del naso
Nierenentzündungnefrite
Neuralgieneuralgia
O 
Ohnmachtsvenimento
Ohrenschmerzendolori all'orecchio
S 
Schmerzen dolori
Schnupfenraffreddore
Schüttelfrost brividi
Schwangerschaft gravidanza
Schwindelvertigini
Sodbrennenpirosi
Sonnenstichinsolazione
T 
Thermometer
 
termometro
Thrombosetrombosi
V 
Verbrennungbruciatura
 
Vergiftungavvelenamento
Verstauchung slogatura
W 
Wundeferita
Z 
Zahnschmerzmal di denti
Zuckerkrankheitdiabete












Deutsch-Spanisch

Medizinisches Lexikon: Deutsch - Spanisch

DeutschSpanisch
A 
Abmagerungadelgazamiento
Abszess abceso
Allergie alergia
Anämieanemia
Anginaangina
Antibiotikumantibiótico
Appetitlosigkeitinapetencia
Asthmaasma
Atembeschwerdenproblemas respiratorios
Ausschlagerupción cutánea
B 
Bauchschmerzendolor de vientre
Bindehautentzündungconjuntivitis
Blasenentzündung cistitis
Blinddarmentzündungapendicitis
Blutsangre
Blutdruckpresión sanguínea
zu hoher / niedrigeralta/baja
Blutunghemorragia
Blutvergiftungintoxicación de la sangre
Brandwundequemadura
Bronchitisbronquitis
D 
Durchfall diarrea
 
E 
Eiter pus
Entzündunginflamación
Epilepsieepilepsia
erbrechenvomitar
Erkältungresfriado
F 
Fieber fiebre
G 
Gallensteine
 
cálculos biliares
Gehirnerschütterungconmoción celebra
Grippe gripe
H 
Halsschmerzen dolor de garganta
Hämorrhidenhemoroides
Herzinfarktinfarto del miocardio
Hustentos
I 
Infektion
 
infección
Ischiasciática
J 
Juckenpicor
K 
Kolik cólico
Kondompreservativos
Krämpfecalambres
Kreislaufschwächeinsuficiencia circulatoria
L 
Lungenentzündungpulmonía
M 
Magen-Darm-Entzündung
 
gastroenteritis
Mandelentzündungamigdalitis
Migräne migraña
Mittelohrentzündung otitis media
N 
Nasenblutenhemorragia nasal
Nierenentzündungnefritis
Neuralgieneuralgia
O 
Ohnmachtdesmayo
Ohrenschmerzendolor de oído
S 
Schmerzendolores
Schnupfenresfriado
Schüttelfrost escalofríos
Schwangerschaft embarazo
Schwindelvértigo
Sodbrennenardor de estómago
Sonnenstichinsolación
T 
Thermometer
 
termómetro
Thrombosetrombosis
V 
Verbrennungquemadura
Vergiftungenvenenamiento
Verstauchung dislocación
W 
Wundeherida
Z 
Zahnschmerzdolor de muelas
Zuckerkrankheitdiabetes









Deutsch-Türkisch

Medizinisches Lexikon: Deutsch - Türkisch

DeutschTürkisch
A 
Abmagerungaşırı zaııflama
 
Abszess apse
Allergie alerji
Anämiekansizlik (anemi)
Anginaağdemcik iltihaplanması (anjin)
Antibiotikumantibiyotik
Appetitlosigkeitiştahsızlık
Asthmaastim
Atembeschwerdennefes darlığı
Ausschlagcilt döküntüsü (egzantem)
B 
Bauchschmerzenkarın ağrısı
Bindehautentzündungbağ dokusu iltihaplanması (konjonktivit)
Blasenentzündung idrar torbasi iltihaplanmasi (kolesistit)
Blinddarmentzündungapandisit
Blutkan
Blutdrucktansiyon
zu hoher / niedrigeryüksek / düşük
Blutungkanama (hemoraji)
Blutvergiftungkan zehirlenmesi
Brandwundeyanik (yarasi)
Bronchitisbronşit
D 
Durchfall ishal
E 
Eiter cerahat, irin
Entzündungiltihaplanma
Epilepsiesara, epilepsi
erbrechenkusmak
Erkältungsoğuk algınlığı
F 
Fieber ateş
G 
Gallensteine
 
safra kesesi taşları
Gehirnerschütterungbeyin sarsintisi
Grippe grip, enflüenza
H 
Halsschmerzen boğaz ağrısı
 
Hämorrhidenbağsur, hemoroit
Herzinfarktkalp krizi, enfarktüs
Hustenöksürük
I 
Infektion
 
enfeksiyon
Ischiassiyatik
J 
Juckenkaşıntı
K 
Kolik kolik
Kondomkondomlar / prezervatisler
Krämpfekramp
Kreislaufschwächekan dolaşımı zaafı
L 
Lungenentzündungpnömoni
 
M 
Magen-Darm-Entzündung
 
mide-barsak-iltihaplanmasi
Mandelentzündungbademcik iltihaplanmasi
Migräne migren
Mittelohrentzündung orta kulak iltihaplanmasi,otit
N 
Nasenblutenburun kanamasi
Nierenentzündungböbrek iltihaplanmasi
Neuralgienevralji
O 
Ohnmachtbayilma
Ohrenschmerzenkulak ağrısı
S 
Schmerzenağrı
Schnupfennezle
Schüttelfrost nöbet titremesi
Schwangerschaft gebelik
Schwindelbaş dönmesiv
Sodbrennenmide yanmasi
Sonnenstichgüneş çarpması
T 
Thermometer
 
termometre
 
Thrombosedamar tıkanıklığı, trombos
V 
Verbrennung yanik
Vergiftungzehirlenme
Verstauchung incinme, burkulma
W 
Wundeyara
Z 
Zahnschmerzdiş ağrısı
Zuckerkrankheitşeker hastalığı, diıabet







Zuletzt aktualisiert:
Thu Nov 13 14:04:13 CET 2014

Zum Seitenanfang